LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE IM. POWSTAŃCÓW ŚLĄSKICH w Bieruniu

"Niebieski balonik"

Konkurs Kaligraficzny w języku rosyjskim odbywający się co roku w naszej szkole ma długą i piękną historię.

Już po raz VI  nasi rusycyści podjęli się trudnej sztuki jaką jest kaligrafia. Twórczość Bułata Okudżawy – rosyjskiego barda, którego przepiękne wiersze zna cały świat co roku przybiera piękną kaligraficzną formę. W tym roku na kaligraficzny warsztat uczestników konkursu trafił wiersz „Голубой шарик” („Niebieski balonik”).

 

"Голубой шарик"
Девочка плачет: шарик улетел.
Её утешают, а шарик летит.
Девушка плачет: жениха всё нет.
Её утешают, а шарик летит.
Женщина плачет: муж ушёл к другой.
Её утешают, а шарик летит.
Плачет старушка: мало пожила...
А шарик вернулся, а он голубой.

 

"Niebieski balonik"
Płacze dziewczynka, balon uciekł jej
Ludzie mówią nie płacz, a balonik hen!
Płacze dziewczyna, chłopca trzeba jej
Ludzie mówią nie płacz, a balonik hen!
Płacze kobieta, mąż porzucił mnie
Ludzie mówią nie płacz, a balonik hen!
Płacze staruszka, mamo dosyć łez
A balonik wrócił i niebieski jest!

Kaligrafia uczy precyzji, dokładności, dbania o każdy szczegół, cierpliwości, staranności i wyrabia sprawność ręki. Pozwala też kształtować linię pisma.
W dobie rozwijającej się na coraz większą skalę komputeryzacji i cyfryzacji tracimy szacunek do liter pisanych. Komputerowo potrafimy stworzyć piękny tekst jednym kliknięciem. A tymczasem kaligrafia potrafi być wspaniałą formą odpoczynku i skupienia myśli - uczy cierpliwości, uwrażliwia, uczy dokładności, precyzji, kształtuje dbałość o charakter pisma. O tym wszystkim mogli się przekonać uczestnicy VI już edycji konkursu. Nasz konkurs ma jeszcze jedną wartość dodaną – obcowanie z poezją Bułata Okudżawy.


1. miejsce – Paulina Wojtala kl. 3Bc
2. miejsce – Magdalena Tomala kl. 3De
3. miejsce ex aequo – Paulina Machaczek kl. 3Bc, Sonia Tułaczko – kl. 2A

wyróżnienia:

Zuzanna Sztangret – kl. 3Bc
Natalia Machaczek – kl. 3Bc
Anna Jarząbek – kl. 2NC